1
00:00:17,538 --> 00:00:18,706
Isso é raro.
2
00:00:20,541 --> 00:00:22,209
Uma raça mista.
3
00:00:23,335 --> 00:00:26,714
Foi você quem matou Mudan?
4
00:00:26,797 --> 00:00:28,174
Você...
5
00:00:34,138 --> 00:00:35,431
Bastardo...
6
00:00:36,432 --> 00:00:40,061
Estou começando a me interessar por você.
7
00:02:14,321 --> 00:02:15,239
{\an8}Corra.
8
00:02:16,866 --> 00:02:19,618
{\an8}Eu realmente queria dissecar você,
9
00:02:20,202 --> 00:02:22,705
mas agora, eu não sinto
como tirar a vida de alguém.
10
00:02:29,128 --> 00:02:31,255
Fuchi-dono! Graças a Deus.
11
00:02:31,338 --> 00:02:32,506
O que está errado?
12
00:02:32,590 --> 00:02:34,466
A condição de Mei...
13
00:02:35,885 --> 00:02:37,887
Pensei que fosse apenas cansaço, mas...
14
00:02:38,470 --> 00:02:40,097
ela não está se recuperando.
15
00:02:40,181 --> 00:02:42,808
Ela não era uma criança no início?
16
00:02:42,892 --> 00:02:44,226
O que ela é?
17
00:02:44,310 --> 00:02:46,478
Dizem que ela é do mesmo tipo
como o Tensen.
18
00:02:47,980 --> 00:02:50,316
Eu também a vi usar um poder estranho.
19
00:02:50,816 --> 00:02:53,235
O mesmo tipo daqueles monstros.
20
00:02:54,612 --> 00:02:56,739
Nossos materiais são limitados,
21
00:02:56,822 --> 00:02:59,116
mas vamos fazer um simples redutor de febre.
22
00:02:59,199 --> 00:03:00,701
Em troca, Mei,
23
00:03:01,702 --> 00:03:05,623
{\an8}conte-nos mais
sobre você e o Tensen.
24
00:03:05,706 --> 00:03:07,333
Depois de perder nossos camaradas,
25
00:03:07,416 --> 00:03:10,085
Finalmente percebi o quão sério isso é.
26
00:03:10,169 --> 00:03:13,756
Quem exatamente são vocês,
e qual é o seu objetivo?
27
00:03:13,839 --> 00:03:15,132
Dependendo da sua resposta,
28
00:03:15,841 --> 00:03:17,760
{\an8}Talvez eu não consiga perdoar você.
29
00:03:19,762 --> 00:03:20,638
Hum...
30
00:03:20,721 --> 00:03:24,224
{\an8}Espere aí. Não vamos conseguir um bom
explicação com o jeito que ela fala, certo?
31
00:03:24,308 --> 00:03:25,225
Verdadeiro.
32
00:03:25,809 --> 00:03:27,227
Cuidado com suas palavras, vocês dois!
33
00:03:27,311 --> 00:03:30,230
Mas está tudo bem. Estou acostumado a traduzir.
34
00:03:30,314 --> 00:03:33,859
Enquanto isso, Sagi,
por favor, trabalhe na mistura do medicamento.
35
00:03:36,070 --> 00:03:38,155
Nos arrastando para um lugar como este...
36
00:03:38,739 --> 00:03:40,741
O que você quer, Gimpy Maru?
37
00:03:41,492 --> 00:03:43,577
Minhas memórias estão de volta,
38
00:03:43,661 --> 00:03:45,704
mas meus instintos de combate enfraqueceram.
39
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
Então, eu quero me aquecer. Faça graça comigo.
40
00:03:50,084 --> 00:03:53,462
Então você quer que todos nós
vir até você de uma vez?
41
00:03:53,545 --> 00:03:54,630
Sim, praticamente.
42
00:03:56,048 --> 00:03:58,759
Você está dizendo que vai me usar
como um manequim de prática?
43
00:03:59,635 --> 00:04:00,886
Você também.
44
00:04:01,470 --> 00:04:04,098
Quem você mais odeia sou eu, não é?
45
00:04:04,181 --> 00:04:05,849
Se você quiser me matar,
venha até mim com essa intenção.
46
00:04:07,851 --> 00:04:09,144
Espere um segundo.
47
00:04:09,228 --> 00:04:12,064
Se você está planejando algo sorrateiro
sob o manto do caos,
48
00:04:12,147 --> 00:04:13,732
Eu vou te derrubar.
49
00:04:13,816 --> 00:04:15,651
Se o Sensei estiver dentro, eu também estou.
50
00:04:16,610 --> 00:04:19,822
Ei, mulher-homem, você pode usar sua katana.
51
00:04:19,905 --> 00:04:21,782
Eu vou dar uma surra naquele bastardo.
52
00:04:23,075 --> 00:04:25,286
O Doshi... Aza Chobe...
53
00:04:25,911 --> 00:04:28,539
Depois de duas batalhas, aprendi algo.
54
00:04:28,622 --> 00:04:30,624
Confiar demais
confiar no poder de Tao é perigoso.
55
00:04:31,375 --> 00:04:33,752
Mas se você não consegue controlar isso,
você não será capaz de derrotar o Tensen,
56
00:04:34,420 --> 00:04:36,130
ou qualquer outra pessoa.
57
00:04:37,506 --> 00:04:39,550
Tenho que descobrir como usá-lo.
58
00:04:44,138 --> 00:04:46,557
Obrigado por ajudar.
59
00:04:47,474 --> 00:04:48,892
Não me subestime!
60
00:04:51,603 --> 00:04:52,771
Ele é rápido!
61
00:04:57,026 --> 00:04:58,402
Não o rastreie com os olhos.
62
00:05:00,863 --> 00:05:02,406
Sinta-o com Tao.
63
00:05:11,123 --> 00:05:12,416
Essa massa muscular...
64
00:05:13,000 --> 00:05:15,627
Normalmente a força bruta não funcionaria.
65
00:05:15,711 --> 00:05:16,879
Mas...
66
00:05:20,924 --> 00:05:22,968
Se você busca os pontos vitais do Tao,
67
00:05:23,052 --> 00:05:25,220
mesmo um corpo fraco
pode desferir um golpe poderoso.
68
00:05:26,388 --> 00:05:27,681
Espere, Nurugai!
69
00:05:29,391 --> 00:05:32,186
Mas isso confirma isso para mim.
70
00:05:33,103 --> 00:05:36,190
No reino do Tao,
é impossível superar o Tensen.
71
00:05:36,982 --> 00:05:40,319
Eles são monstros que treinaram
seu Tao por mil anos.
72
00:05:40,402 --> 00:05:42,696
Os humanos não podem superá-los.
73
00:05:43,530 --> 00:05:44,573
Então...
74
00:05:54,958 --> 00:05:57,002
Usamos o Tao que os rodeia.
75
00:05:57,669 --> 00:05:59,630
Quanto mais forte for a força dirigida a você,
76
00:06:00,214 --> 00:06:02,174
maior a reação
quando você o explora.
77
00:06:02,883 --> 00:06:05,427
Se pudermos usar o próprio Tao do Tensen,
78
00:06:05,511 --> 00:06:06,929
isso pode se tornar uma contramedida.
79
00:06:07,012 --> 00:06:07,930
Incrível!
80
00:06:08,597 --> 00:06:10,682
Com isso, poderíamos até matar um Tensen!
81
00:06:10,766 --> 00:06:13,560
Não, ainda não. Ainda há
toneladas de desafios para resolver.
82
00:06:14,353 --> 00:06:16,063
Ele é ainda melhor do que dizem os rumores.
83
00:06:16,647 --> 00:06:18,941
Gabimaru pode realmente
ser capaz de alcançá-los.
84
00:06:19,525 --> 00:06:21,944
Mas está tudo bem
confiar em um criminoso?
85
00:06:24,655 --> 00:06:28,575
Gabimaru, após observar Tao,
Eu percebi uma coisa.
86
00:06:28,659 --> 00:06:30,327
Provavelmente existem diferentes tipos de Tao.
87
00:06:31,286 --> 00:06:33,455
Cada tipo tem seu próprio
atributo e compatibilidade.
88
00:06:33,539 --> 00:06:34,581
Tipos?
89
00:06:34,665 --> 00:06:37,876
{\an8}Se pudermos fazer uso disso,
poderíamos até matar imortais.
90
00:06:45,134 --> 00:06:46,135
Huh? O que você quer?
91
00:06:46,885 --> 00:06:48,637
Você quer lutar também?
92
00:06:52,599 --> 00:06:54,351
O que isso deveria ser, mulher-homem?
93
00:06:54,935 --> 00:06:57,771
Eu sei que é uma vergonha, mas por favor,
94
00:06:57,855 --> 00:06:59,982
ensine-me o verdadeiro combate com espadas.
95
00:07:00,065 --> 00:07:01,233
Huh?
96
00:07:01,316 --> 00:07:02,484
Não por vingança.
97
00:07:02,568 --> 00:07:05,362
Então eu posso sobreviver aqui
com minha própria força.
98
00:07:05,445 --> 00:07:07,990
Você está me dizendo para confiar
as palavras de um bandido?
99
00:07:15,747 --> 00:07:18,375
Não posso provar de outra forma, mas...
100
00:07:18,459 --> 00:07:21,795
Estou falando sério. Eu não gosto de você,
101
00:07:21,879 --> 00:07:23,297
mas você é mais forte que eu.
102
00:07:23,380 --> 00:07:26,383
{\an8}Então, me ensine a espada!
103
00:07:32,014 --> 00:07:33,515
Faça o que quiser.
104
00:07:34,266 --> 00:07:36,268
Eu estava prestes a balançar
uma lâmina de qualquer maneira.
105
00:07:36,351 --> 00:07:37,769
Traga essa katana.
106
00:07:39,563 --> 00:07:42,441
Mesmo que eu tenha que rastejar na lama,
Vou me fortalecer.
107
00:07:42,524 --> 00:07:44,526
Para que eu possa lutar sozinho.
108
00:07:45,944 --> 00:07:48,280
Para que eu possa lutar ao lado do meu irmão.
109
00:07:50,115 --> 00:07:52,367
Força é mudança.
110
00:07:55,913 --> 00:07:58,373
Podemos matá-los mais tarde.
111
00:07:59,041 --> 00:08:01,960
Eu irei salvá-lo, irmão.
112
00:08:03,795 --> 00:08:04,838
Ele é forte!
113
00:08:04,922 --> 00:08:07,341
Ele está completamente
nível diferente dos Doshis.
114
00:08:08,175 --> 00:08:09,968
Ele é do mesmo tipo daquele cara?
115
00:08:15,224 --> 00:08:18,018
Interessante. Esse Tao distorcido...
116
00:08:18,101 --> 00:08:20,229
Deve ter misturado
depois que você veio para esta ilha, certo?
117
00:08:20,312 --> 00:08:24,107
As flores do elixir
que transformam humanos em Tan.
118
00:08:24,191 --> 00:08:28,195
Seu Tao está sendo corroído por isso,
ainda assim, você manteve seu senso de identidade.
119
00:08:28,278 --> 00:08:29,780
Isso é muito raro.
120
00:08:36,870 --> 00:08:38,539
Vamos estudar você um pouco mais.
121
00:08:48,799 --> 00:08:51,718
Nesse ritmo, não vejo um caminho vencedor,
122
00:08:51,802 --> 00:08:55,013
mas mesmo se eu fizer isso de novo,
não há garantia de que posso controlá-lo.
123
00:08:55,681 --> 00:08:56,515
Não.
124
00:08:58,976 --> 00:09:01,228
Não preciso de garantias.
125
00:09:01,311 --> 00:09:02,938
É fazer ou morrer.
126
00:09:03,730 --> 00:09:06,316
Parece que as raízes estão se espalhando
por todo o meu corpo.
127
00:09:06,400 --> 00:09:09,069
Então não rouba
minha consciência, eu preciso
128
00:09:09,152 --> 00:09:10,737
concentre-se!
129
00:09:26,628 --> 00:09:30,424
Tanto sua velocidade quanto seu poder
estão completamente além dos limites humanos.
130
00:09:31,300 --> 00:09:33,302
Meu senso de identidade ainda está intacto.
131
00:09:34,136 --> 00:09:36,430
Tenho que terminar isso rápido!
132
00:09:41,310 --> 00:09:44,479
Seu ponto fraco é o umbigo, certo?
133
00:09:48,025 --> 00:09:50,027
Oh meu Deus.
134
00:09:55,907 --> 00:09:58,285
Realmente não está se regenerando.
135
00:09:58,368 --> 00:10:00,537
Se eu destruir o umbigo, você morre?
136
00:10:02,039 --> 00:10:05,292
Também estou no meu limite. Eu tenho que reverter.
137
00:10:09,046 --> 00:10:10,255
Meu Deus.
138
00:10:11,506 --> 00:10:13,925
Mesmo depois de liberar o Tao
da flor do elixir externo,
139
00:10:14,009 --> 00:10:15,552
ele ainda está controlando isso.
140
00:10:16,386 --> 00:10:18,305
Isto é sem precedentes.
141
00:10:19,056 --> 00:10:21,683
Então isso foi uma isca, hein?
142
00:10:21,767 --> 00:10:26,521
Eu só queria explorar, mas queria
para ver com meus próprios olhos.
143
00:10:29,566 --> 00:10:31,068
Lindo.
144
00:10:32,653 --> 00:10:34,946
Devemos levá-lo de volta
para o castelo e estudá-lo.
145
00:10:40,744 --> 00:10:44,956
Estou no meu limite. Mais
e meu senso de identidade irá...
146
00:10:45,540 --> 00:10:47,751
Não se esforce. Você vai morrer.
147
00:10:48,752 --> 00:10:50,462
Cuide-se.
148
00:10:54,591 --> 00:10:55,926
Dormir.
149
00:11:02,140 --> 00:11:06,144
Eu sei, Toma. Não sou como meu pai.
150
00:11:07,104 --> 00:11:08,313
Eu voltarei.
151
00:11:09,106 --> 00:11:10,357
Em colapso...
152
00:11:12,109 --> 00:11:13,026
Quebrando...
153
00:11:24,204 --> 00:11:26,081
Onde estou?
154
00:11:28,375 --> 00:11:31,128
Então você está acordado, humano?
155
00:11:33,004 --> 00:11:34,881
O que diabos isso deveria ser?
156
00:11:35,382 --> 00:11:37,509
Seu corpo é precioso.
157
00:11:38,093 --> 00:11:40,595
Durante o processo
de se tornar Tan, o Taos misturado,
158
00:11:40,679 --> 00:11:42,889
e o Tao humano prevaleceu.
159
00:11:42,973 --> 00:11:44,433
É um milagre.
160
00:11:44,516 --> 00:11:46,726
Eu não vi nada assim
em mil anos.
161
00:11:47,227 --> 00:11:49,479
Um homem que poderia se tornar
162
00:11:49,980 --> 00:11:52,524
a chave final que minha pesquisa precisa.
163
00:11:54,484 --> 00:11:56,653
O que, você de repente
ficar com tesão ou algo assim?
164
00:11:56,736 --> 00:11:58,363
Não, não é isso.
165
00:11:59,030 --> 00:12:00,407
São as artes do quarto.
166
00:12:00,490 --> 00:12:03,493
Quero fazer circular o seu Tao e o meu.
167
00:12:03,994 --> 00:12:06,663
Para que eu possa entender isso com mais detalhes.
168
00:12:06,746 --> 00:12:09,416
Também ajudará a restaurar
seu Tao enfraquecido.
169
00:12:09,499 --> 00:12:10,959
Circular?
170
00:12:11,042 --> 00:12:13,128
Cada Tao possui “atributos” diferentes.
171
00:12:13,628 --> 00:12:18,258
Madeira, fogo, terra, metal,
e água. Cinco tipos.
172
00:12:18,341 --> 00:12:20,552
Esses atributos influenciam-se mutuamente.
173
00:12:21,219 --> 00:12:24,556
Ao tocar, você pode enfraquecer
o Tao do outro, "superação mútua".
174
00:12:24,639 --> 00:12:27,309
Ou, inversamente, fortalecê-lo,
“geração mútua”.
175
00:12:28,768 --> 00:12:30,812
Ei, ei, você está falando sério?
176
00:12:30,896 --> 00:12:35,150
As artes do quarto são ineficazes
sem harmonia entre parceiros.
177
00:12:35,650 --> 00:12:36,943
Você tem alguma preferência?
178
00:12:37,027 --> 00:12:39,696
Algum estilo desejado?
179
00:12:42,699 --> 00:12:43,825
Eu tenho um pedido.
180
00:12:44,868 --> 00:12:46,411
Responda minhas perguntas.
181
00:12:46,495 --> 00:12:50,040
O que é esta ilha?
O que vocês estão fazendo nisso?
182
00:12:51,666 --> 00:12:54,669
De acordo com o que ela disse,
tanto o Tensen quanto esta ilha
183
00:12:54,753 --> 00:12:57,881
foram criados por um único ser humano.
184
00:12:58,465 --> 00:12:59,883
Um humano?
185
00:12:59,966 --> 00:13:02,636
Um renomado alquimista do continente.
186
00:13:03,637 --> 00:13:07,474
Ele pesquisou a imortalidade
baseado na filosofia taoísta.
187
00:13:07,974 --> 00:13:12,479
No Taoísmo, todos os fenômenos
são considerados formados por Tao.
188
00:13:13,647 --> 00:13:14,981
Nesta ilha, ele supostamente
189
00:13:15,065 --> 00:13:18,235
descobri um caminho
para manipulá-lo diretamente.
190
00:13:19,444 --> 00:13:22,113
Ao combinar o Taos dos seres vivos,
191
00:13:22,197 --> 00:13:23,448
enxertando-os juntos,
192
00:13:23,532 --> 00:13:26,910
por meio de repetidas tentativas e erros,
ele buscou a imortalidade.
193
00:13:28,286 --> 00:13:31,414
Foi assim que nasceram os Tensen.
194
00:13:31,998 --> 00:13:35,919
Ao fundir o Tao humano e vegetal.
Eles são hermafroditas.
195
00:13:36,002 --> 00:13:38,630
Eles podem fortalecer o Tao
através do yin e do yang por conta própria.
196
00:13:39,214 --> 00:13:40,423
Eles têm refinado o Tao,
197
00:13:40,507 --> 00:13:44,052
que normalmente é perdido através
atividade e tempo, por mil anos.
198
00:13:45,011 --> 00:13:46,930
Não há como os humanos se compararem.
199
00:13:47,514 --> 00:13:50,058
Exceto por um método.
200
00:13:50,934 --> 00:13:52,269
Tao, certo?
201
00:13:52,769 --> 00:13:56,815
Então, por que esses super-humanos
escondido nesta ilha?
202
00:13:58,275 --> 00:14:01,194
No Taoísmo, as práticas
como técnicas de respiração e meditação,
203
00:14:01,278 --> 00:14:03,863
treinar dentro do próprio corpo
para alcançar a imortalidade,
204
00:14:03,947 --> 00:14:05,532
são chamados de "alquimia interior".
205
00:14:06,032 --> 00:14:09,077
Por outro lado, métodos
que permitem que qualquer pessoa se torne imortal,
206
00:14:09,160 --> 00:14:11,621
independentemente da constituição ou treinamento,
207
00:14:11,705 --> 00:14:14,499
como tentar criar um remédio para isso,
208
00:14:14,583 --> 00:14:16,251
são chamados de "alquimia externa".
209
00:14:16,334 --> 00:14:19,212
Isso é o que os Tensen estão criando.
210
00:14:19,296 --> 00:14:20,839
- O quê?
- Isso significa...
211
00:14:20,922 --> 00:14:22,090
O elixir!
212
00:14:22,173 --> 00:14:24,175
Então isso realmente existe?
213
00:14:24,259 --> 00:14:26,344
Ainda está em pesquisa, aparentemente.
214
00:14:26,428 --> 00:14:30,348
O que eles chamam de "bronzeado"
são protótipos de produtos de teste.
215
00:14:30,432 --> 00:14:32,851
Eles reúnem vidas humanas como mel
216
00:14:32,934 --> 00:14:36,771
e absorver eficientemente seu Tao,
também conhecida como sua força vital.
217
00:14:37,439 --> 00:14:41,735
É como tirar a vida de outra pessoa
e adicionando-o ao seu próprio.
218
00:14:42,944 --> 00:14:46,114
A extensão Tensen
suas vidas com Tan também.
219
00:14:46,197 --> 00:14:48,742
Seu Tao autossustentável
também não é perfeito.
220
00:14:49,242 --> 00:14:52,621
Então, se eles perderem uma grande quantia
do Tao em pouco tempo,
221
00:14:52,704 --> 00:14:53,747
eles morrem.
222
00:14:54,623 --> 00:14:58,627
Mas a quantidade de bronzeado
eles têm agora ainda é suficiente, não é?
223
00:14:58,710 --> 00:15:01,713
Depois de concluírem um método
que pode tornar qualquer um imortal,
224
00:15:01,796 --> 00:15:02,881
o que eles planejam fazer?
225
00:15:04,007 --> 00:15:05,467
Não sei.
226
00:15:05,550 --> 00:15:08,637
{\an8}Provavelmente a vontade do Alquimista Shufu.
227
00:15:08,720 --> 00:15:10,305
- Shu...
- Quem?
228
00:15:10,388 --> 00:15:14,100
O alquimista que criou
o Tensen e esta ilha.
229
00:15:14,184 --> 00:15:15,226
Shufu...
230
00:15:15,310 --> 00:15:17,938
{\an8}Isso é, Xu Fu.
231
00:15:18,021 --> 00:15:20,774
Na era Qin,
ele serviu ao Primeiro Imperador,
232
00:15:20,857 --> 00:15:22,525
e em busca da imortalidade,
233
00:15:22,609 --> 00:15:25,278
com 3.000 jovens e cem artesãos,
234
00:15:25,362 --> 00:15:27,364
ele partiu para os mares orientais.
235
00:15:27,447 --> 00:15:29,741
Ele nunca mais foi visto.
236
00:15:29,824 --> 00:15:32,285
Um número de mais de mil anos atrás.
237
00:15:32,369 --> 00:15:33,745
Dizem que ele ainda está
em algum lugar da ilha,
238
00:15:33,828 --> 00:15:36,247
continuando sua pesquisa.
239
00:15:36,331 --> 00:15:39,376
Este lugar é ao mesmo tempo um laboratório
e um campo experimental.
240
00:15:39,960 --> 00:15:46,007
Um jardim em miniatura para criar e observar
vida imortal.
241
00:15:48,259 --> 00:15:53,056
Então, todos aqueles monstros
foram criados artificialmente?
242
00:15:53,139 --> 00:15:54,557
Isso mesmo.
243
00:15:54,641 --> 00:15:57,185
Cada um tem um propósito experimental.
244
00:15:57,894 --> 00:16:01,314
O povo de madeira existe
para observar a vida dos imortais.
245
00:16:01,398 --> 00:16:05,568
Eles não têm um conceito forte de morte,
então os Soshin existem para ensinar-lhes moralidade
246
00:16:05,652 --> 00:16:07,779
e manter a ordem.
247
00:16:08,697 --> 00:16:11,950
Nós também somos apenas criações.
248
00:16:13,034 --> 00:16:16,204
Nascido da fusão do Tao do mestre
e o Tao das flores.
249
00:16:16,788 --> 00:16:19,332
Um ser, mas também separado.
250
00:16:19,416 --> 00:16:22,419
Uma família minha.
251
00:16:23,211 --> 00:16:25,296
Você pode fazer tudo isso facilmente?
252
00:16:25,380 --> 00:16:28,925
Não é fácil. Tao é a fonte da vida...
253
00:16:29,009 --> 00:16:31,511
Não, a fonte de tudo.
254
00:16:31,594 --> 00:16:33,972
{\an8}Enche o mundo como poeira,
255
00:16:34,055 --> 00:16:36,182
{\an8}dando forma a tudo o que existe.
256
00:16:36,266 --> 00:16:37,934
Mesmo aquele incenso,
257
00:16:38,018 --> 00:16:41,396
e o ar são formas do Tao.
258
00:16:41,479 --> 00:16:45,817
Portanto, para manipular Tao
é manipular as leis do mundo.
259
00:16:45,900 --> 00:16:50,321
Mas, diferentemente dos objetos inanimados,
controlar a vida é difícil.
260
00:16:52,323 --> 00:16:55,577
É por isso que o seu Tao é tão valioso.
261
00:16:55,660 --> 00:16:57,579
Eu quero estudar isso.
262
00:16:57,662 --> 00:17:00,040
Então você vai me usar para pesquisa
263
00:17:00,123 --> 00:17:03,334
e transformar todo ser humano
nesta ilha em um elixir?
264
00:17:03,418 --> 00:17:05,086
Não, não é isso.
265
00:17:05,837 --> 00:17:07,839
Todos os humanos no continente.
266
00:17:07,922 --> 00:17:09,340
O que?
267
00:17:09,924 --> 00:17:12,552
Os preparativos já estão concluídos.
268
00:17:12,635 --> 00:17:14,846
Tudo o que resta é o bronzeado perfeito.
269
00:17:14,929 --> 00:17:18,683
Se você cooperar,
vamos aceitá-lo como um de nós.
270
00:17:18,767 --> 00:17:20,101
Não como Tan,
271
00:17:20,185 --> 00:17:23,104
mas como companheiro
que persegue o Tao até os seus limites.
272
00:17:24,856 --> 00:17:27,609
Qual é a escolha mais inteligente aqui?
273
00:17:27,692 --> 00:17:32,238
No meu estado atual, não posso vencê-la.
Até mesmo escapar seria difícil.
274
00:17:32,322 --> 00:17:35,492
Então, o que devo priorizar?
275
00:17:42,290 --> 00:17:44,250
Eu farei a arte do quarto.
276
00:17:44,334 --> 00:17:47,587
Se isso me permitir dominar o Tao.
277
00:17:47,670 --> 00:17:51,007
Mas não gosto de garotas me montando.
278
00:17:51,091 --> 00:17:54,385
Não se preocupe. Serei gentil.
279
00:17:54,969 --> 00:17:58,139
Não resista à situação, adapte-se a ela.
280
00:17:58,223 --> 00:18:01,643
Adapte-se... e depois engula-o inteiro.
281
00:18:02,560 --> 00:18:04,395
Espere, Toma.
282
00:18:05,647 --> 00:18:08,775
Como esperado... Tao maravilhoso.
283
00:18:10,902 --> 00:18:14,656
Em outras palavras, aquele cara Xu Fu
é a raiz de tudo.
284
00:18:16,574 --> 00:18:17,867
- Uau!
- O que é isso?
285
00:18:18,576 --> 00:18:21,538
O que está acontecendo?
286
00:18:22,122 --> 00:18:25,458
Meu corpo está incompleto.
287
00:18:26,251 --> 00:18:29,796
Quando eu uso o Tao,
a transformação da árvore avança.
288
00:18:29,879 --> 00:18:32,257
Não consigo me recuperar sozinho.
289
00:18:32,340 --> 00:18:35,218
Então, se restaurarmos o seu Tao,
como Gabimaru fez...
290
00:18:35,301 --> 00:18:36,177
Não.
291
00:18:37,095 --> 00:18:40,306
Muito pouco. A circulação não é suficiente.
292
00:18:40,390 --> 00:18:45,562
Porque meu dantian,
ou óvulo, foi destruído por Rien.
293
00:18:45,645 --> 00:18:46,938
Rien?
294
00:18:47,021 --> 00:18:48,690
Rien e eu
295
00:18:48,773 --> 00:18:52,819
foram os primeiros discípulos
criado pelo Mestre Shufu.
296
00:18:53,444 --> 00:18:55,572
Mas Rien mudou.
297
00:18:56,823 --> 00:19:00,243
Pelo bem da alquimia exterior,
ela matou muitos.
298
00:19:08,710 --> 00:19:10,170
Eu não consegui impedi-la.
299
00:19:11,087 --> 00:19:14,132
Eu fugi de Horai.
300
00:19:16,301 --> 00:19:18,178
Então era verdade, afinal.
301
00:19:20,054 --> 00:19:22,473
Nesse ritmo, Mei vai...
302
00:19:22,557 --> 00:19:25,351
- Você deveria usar meu Tao.
- O que?
303
00:19:25,435 --> 00:19:28,771
O Tensen pode manipular Tao livremente.
304
00:19:28,855 --> 00:19:30,940
Eles deveriam ser capazes de extrair Tao
305
00:19:31,024 --> 00:19:33,735
dos seres vivos e torná-los seus.
306
00:19:33,818 --> 00:19:35,236
Eles podem fazer algo assim?
307
00:19:36,196 --> 00:19:38,072
Mas então, você iria--
308
00:19:38,156 --> 00:19:39,365
Está tudo bem.
309
00:19:41,201 --> 00:19:44,412
Mei, eu vou virar
em uma árvore logo de qualquer maneira.
310
00:19:45,580 --> 00:19:48,333
E isso é expiação.
311
00:19:48,416 --> 00:19:49,250
Expiação?
312
00:19:49,334 --> 00:19:52,629
Eu a conheci há centenas de anos.
313
00:19:52,712 --> 00:19:55,798
Eu tinha esposa e uma filha.
314
00:19:55,882 --> 00:19:58,801
Os dois viraram
em árvores antes de mim.
315
00:19:59,302 --> 00:20:02,180
Os aldeões seguiram gradualmente,
316
00:20:02,263 --> 00:20:04,474
e fiquei sozinho.
317
00:20:05,141 --> 00:20:07,977
E então, finalmente chegou a hora.
318
00:20:15,985 --> 00:20:18,238
Ela simplesmente era
aproximadamente a mesma idade.
319
00:20:19,322 --> 00:20:20,740
Isso é tudo.
320
00:20:20,823 --> 00:20:22,867
Mas ela se parecia com minha filha.
321
00:20:22,951 --> 00:20:26,079
Minha... filha.
322
00:20:28,581 --> 00:20:29,832
Eu sabia a verdade.
323
00:20:30,708 --> 00:20:34,337
Que ela era algo antinatural.
324
00:20:34,420 --> 00:20:37,882
Que ela realmente queria deixar a ilha.
325
00:20:39,050 --> 00:20:41,094
Eu ignorei tudo isso
326
00:20:41,636 --> 00:20:44,847
e continuei brincando de casinha.
327
00:20:44,931 --> 00:20:46,724
Por favor me perdoe.
328
00:20:46,808 --> 00:20:50,311
Eu não vi você. Eu vi minha filha.
329
00:20:51,437 --> 00:20:52,981
Durante centenas de anos,
330
00:20:53,064 --> 00:20:56,150
Eu fiz você se apegar às minhas mentiras e arrependimentos.
331
00:20:56,234 --> 00:20:57,860
Esta é minha única chance de expiar.
332
00:20:57,944 --> 00:21:00,780
Por favor, use minha vida!
333
00:21:04,701 --> 00:21:06,286
Não foi mentira.
334
00:21:06,786 --> 00:21:09,706
Nós realmente nos sentíamos como uma família.
335
00:21:12,375 --> 00:21:14,210
Como pai e filho.
336
00:21:41,112 --> 00:21:43,865
{\an8}Adeus, pai.
337
00:23:18,334 --> 00:23:20,086
Senhorita!
338
00:23:20,169 --> 00:23:22,338
Você encolheu de novo?
339
00:23:22,421 --> 00:23:24,507
Bem, eu entendo a situação, mas ainda assim!
340
00:23:24,590 --> 00:23:27,218
Se estou sendo honesto,
341
00:23:27,301 --> 00:23:29,137
eu queria te carregar
em meus ombros do jeito que você estava!
342
00:23:29,220 --> 00:23:31,848
Cale-se. Isso é realmente
algo para perdê-lo?
343
00:23:31,931 --> 00:23:34,308
Você vai entender quando crescer, garoto!
344
00:23:34,392 --> 00:23:36,811
Você realmente vai aprender
esgrima daquele cara?
345
00:23:39,063 --> 00:23:41,149
Parece que sua ferida fechou.
346
00:23:41,232 --> 00:23:43,151
Pode deixar uma cicatriz, no entanto.
347
00:23:43,234 --> 00:23:44,068
Obrigado--
348
00:23:44,152 --> 00:23:45,862
Não há necessidade de me agradecer. Eu não confio em você.
349
00:23:48,239 --> 00:23:50,491
Todos, não parem
o que você está fazendo. Apenas ouça.
350
00:23:50,575 --> 00:23:51,784
- Sensei.
- Sensei.
351
00:23:51,868 --> 00:23:55,746
Depois de discutir as coisas com Gabimaru,
decidimos o que fazer a seguir, mas...
352
00:23:55,830 --> 00:23:58,875
Olá, Kitty Maru,
por que é você quem está decidindo?
353
00:23:58,958 --> 00:24:00,418
Eu sou mais adequado do que você.
354
00:24:00,501 --> 00:24:02,253
O que? Não seja arrogante, seu bastardo!
355
00:24:02,336 --> 00:24:05,131
Sinceramente, que bando desorganizado.
356
00:24:07,049 --> 00:24:08,009
O que está errado?
357
00:24:09,343 --> 00:24:10,761
Alguém está aqui.
358
00:24:11,345 --> 00:24:14,390
Do mar. É muito grande.
359
00:24:15,016 --> 00:24:16,642
É muito Tao.
360
00:24:16,726 --> 00:24:18,019
Você quer dizer um grupo grande?
361
00:24:18,102 --> 00:24:21,022
Não sei, mas...
362
00:24:23,107 --> 00:24:25,067
é muito forte.
363
00:24:25,151 --> 00:24:26,819
Tradução da legenda por: Maslin Friedman